Articoli

Siamo tutti in buone mani di Simonetta Greganti Law Francisco Goya (Fuentetodos, Spagna, 1746 – Bordeaux, Francia, 1828) – De quel mal morira? Trasformare un quadro d’autore in parole… Lo aveva capito da solo, stava morendo.  Ma di quale male restava un problema da definire. I suoi parenti, poveretti, si erano tranquillizzati: “sta in buone…

Joy to the world di Simonetta Greganti Law Marc Chagall (Lezna, Bielorussia, 1887 – S.Paul de Vence, F, 1985) – Sopra Vitebsk, 1914 Trasformare un quadro d’autore in parole… Come sarebbe bello un Natale anticonvenzionale. Senza la frenesia che lo caratterizza, la mancanza dello sfavillio delle lucette intermittenti o degli addobbi… un Natale semplice come…

Segreto gridato di Simonetta Greganti Law Frans Hals (Fiandre, 1582-1666) – Malle Babbe – Barbara la pazza (la Strega di Haarlem) 25 novembre: Giornata mondiale contro la violenza sulle donne Trasformare un quadro d’autore in parole… “Mi definiscono matta, vecchia, strega, ubriacona…direi a ragione! Sarà perché parlo tutta la notte con questa civetta o per…

Ora pro nobis di Simonetta Greganti Law Édouard Manet (Parigi, 1832 – 1883) – Il balcone (1868) Trasformare un quadro d’autore in parole… La Madonna veniva portata in processione.  Tutto il centro storico del paese era gremito di gente riversata nelle strade per assistere al passaggio della statua di Maria completamente ricoperta d’oro. La sacra…

Professione pettegola di Simonetta Greganti Law Amedeo Modigliani (Livorno, 1884 – 1920) – Ritratto di Lunia Czechowska (1917) Trasformare un quadro d’autore in parole … Era considerata da tutti un’impicciona, una ficcanaso indiscreta, una comare pettegola e invadente. Spiava la gente da ogni angolo della strada perfino attraverso le persiane socchiuse della sua abitazione. Era…

La scommessa di Simonetta Greganti Law Paul Cézanne (Aix-en-Provence, 1839 – 1906) – I giocatori di carte (1893) Trasformare un quadro d’autore in parole… “Ce la giochiamo a carte”. Quelle parole uscirono con disinvoltura dalla bocca di Alexandre impastate in una compatta nuvola di fumo che fuoriusciva dalla sua pipa di radica e avorio.  C’era…

L’importanza dei vecchi di Simonetta Greganti Law Vincent Van Gogh (1853-1890) – A Pair of Shoes 1886 Trasformare un quadro d’autore in parole… Nessuno prestava attenzione a quel vecchio paio di scarponi coi lacci, gettati in un angolo della stanza, dimenticati e lasciati al loro destino. Avevano visto la morte del loro amato padrone e…

La famiglia matriarcale di Simonetta Greganti Law Fernando Botero (Medellin, Colombia, 1932 –   ) – Le sorelle, 1969 2005 Trasformare un quadro d’autore in parole… Tutte quelle donne erano il sesso forte della famiglia. L’unico uomo che ne aveva fatto parte era il padre che, essendo morto già da qualche mese, era ormai confinato in…

Come un libro aperto di Simonetta Greganti Law Giuseppe Arcimboldo (Milano, 1527-1593) – Il Bibliotecario (1562) Trasformare un quadro d’autore in parole… Una grande moltitudine di gente si era radunata per dare l’ultimo saluto al bibliotecario di un piccolo borgo di poco più di 500 anime.  C’erano tutti: il Sindaco, il maestro di scuola, il…

Senza bussare di Simonetta Greganti Law Edward Hopper (Nyack, 1882 – Manhattan, 1967) – Finestre di notte (1928) Trasformare un quadro d’autore in parole…. Erano mesi che l’osservava dalla finestra della casa di fronte dove si era trasferito dopo il Natale. Ogni giorno entrava con lo sguardo in quella stanza trafiggendo l’aria così come un…

Vipere in Tutù di Simonetta Greganti Law Edgar Degas (Parigi, 1834 -1917) –  La scuola di danza (1876) Trasformare un quadro d’autore in parole…   “Avanti!  Molto bene, cerca di essere un po’ più elegante mentre danzi!  E un, due e tre, pas de bourrée.  Forza, ripetere nuovamente”. Le ballerine dell’Opéra di Parigi cercavano di…

Les demoiselles rebelles di Simonetta Greganti Law Henry de Toulouse-Lautrec (1864-1901) – Au salon de la rue des Moulins, 1894 Trasformare un quadro d’autore in parole…. Al salon di rue des Moulins le “demoiselles rebelles ” stavano in attesa di ricevere i clienti. Se ne stavano svogliate e scomposte nei loro abiti succinti, con capelli…

Arlecchino schiavo di due emozioni di Simonetta Greganti Law Pablo Picasso (1881-1973) – Arlecchino con specchio, 1923 Trasformare un quadro d’autore in parole… Come un fuoco d’artificio anche quel carnevale era chiassoso e sgargiante. Era uscito in strada per vedere i costumi della festa ma già si sentiva stordito e fuori posto. Tutti indossavano una…

Dialogo poetico tra l’Amore Tradito e un Menzognero di Simonetta Greganti Law John Roddam Spencer Stanhope (Cawthorne, UK, 1829 – Firenze, 1908) – Love betrayed Amore Tradito: Caro amore bugiardo, caro amore infinito (1) Stavo per dirti “addio”; ma subito ho frenato la mia voce, e sono ancora qui.  (2) Menzognero: Resta dove sei, non…

Amore diverso di Simonetta Greganti Law Saint Antony Abbot Blessing – Tempera, gold paint and gold leaf on parchment, P.Getty Museum, Los Angeles Due parole: “ti amo” riecheggiarono nella stalla. “Vorrei potertelo dire ogni notte e invece dovrai ascoltarlo solo questa sera, ma adesso te lo ripeterò così tante volte da mettermi in pari con…

Pane, amore …. e fantasia di Simonetta Greganti Law Aeun Artist (Gimpo, Gyeonggi-do, South Korea) – A Cake for You Chi tra noi non impegna un po’ del suo tempo la notte di Capodanno a programmare una ricetta inedita che dovrà essere poi gustata nei nuovi 360 giorni a venire? Non si tratta però di…

Nascondere l’evidenza di Simonetta Greganti Law Zeinab Azizian (Hamadan, Iran) – No to violence against women 25 novembre 2021 – Giornata internazionale contro la violenza sulle donne Quante volte si era ritrovata a lavare quel pavimento. Aveva raccolto briciole di pane per aver sbocconcellato un panino senza un piatto, asciugato del vino rovesciato distrattamente da…

La collezionista di albe di Simonetta Greganti Law Vladimiri Volegov (Khabarovsk, Russia, 1957 –    ) – Little Child with Teddy Bear Nulla è più prevedibile di un’alba o di un tramonto. Grazie ai mezzi di cui disponiamo si conosce alla perfezione l’ora esatta dell’evento senza equivocare neppure di un minuto.  Tuttavia, nonostante il loro apparire…

Ordine inverso di Simonetta Greganti Law Stan Sakai (Kyoto, Japan, 1953 –   ) – Usagi Yojimbo – Bed room Il suo disordine era divertente e imprevedibile, così eccentrico che spesso sorprendeva anche lei per l’accostamento tanto insolito di oggetti diversi. Sulla scrivania si domandava per esempio come avessero potuto arrampicarsi le scarpe e perché un…

Sudore, lacrime e sangue di Simonetta Greganti Law Razumov Konstantin (Mosca, 1974 – ) – Ballerina Un sogno stava per realizzarsi. Aveva ricevuto, come regalo di compleanno, il suo primo paio di scarpette da punta, desiderate tanto a lungo. Emily le osservava estasiata, tutte in raso rosa con due nastri lucidi attaccati ai lati che…

Lagomorfi di Simonetta Greganti Law Sally Anne Lambert (Illustrator) – The Story of the Easter Bunny Emily, come molti bambini con una grande inventiva, aveva un amico immaginario appartenente alla categoria dei lagomorfi.  La sua era stata una decisione meditata quella di sceglierlo come compagno prediletto dato che sapeva benissimo che si trattava di un…

“En plein air” di Simonetta Greganti Law Axel Lindman (Oregrund, Svezia, 1848 – Stoccolma, 1930) – Beach scene with a woman painting en plein air La primavera non era ancora ufficialmente arrivata ma già si manifestava nell’esplosione dei colori e dei profumi, nel gioco delle luci e delle ombre che appariva più netto rispetto all’uniforme…

“Il tuo ricordo è la mia felicità” di Simonetta Greganti Law Daniel Xiao (from College Station, Texas – United States) – Lady in the Lavender Fields Seduta davanti allo specchio della sua toletta Valery pensava a come due nomi concreti “dono e lavanda” potessero fondersi in un unico sostantivo astratto “amicizia”. Da quando aveva ricevuto…

Una scomoda difesa di Simonetta Greganti Law Ben Lustenhouwer – (Soest, The Netherlands, 1951 –    ) – A smiling portrait Adam poteva affermare, proprio come pensava Pirandello quasi un secolo fa, che ancora oggi gli uomini sono costretti ad indossare una maschera per farsi accettare dalla società.  La maschera, nonostante l’importante ruolo di proteggerci dal…

I sogni son desideri di Simonetta Greganti Law Valerie Leri (Forestdale, MA, United States) – Birthday Celebration Per pochi attimi, davanti a quell’incendio la vita le scorse come se stesse leggendo un libro sfogliandone casualmente le sue pagine e saltando da un episodio all’altro. Tornavano alla mente gli anni già trascorsi, le sensazioni che sembravano…

Un brindisi alla vita di Simonetta Greganti Law Michael & Inessa Garmash (Ukraine) – Woman Walking on a Beach Era appena trascorsa un’estate rovente, afosa con un mare dominato da un’apatia che lo rendeva piatto e tranquillo, a dir poco svogliato, come se indifferente all’inciviltà della gente venuta per le vacanze. Olga, seduta su una…

Una pesca straordinaria di Simonetta Greganti Law Lovell Birge Harrison (Philadelphia, Pennsylvania, 1854 – 1929) – Moonlight on the river L’estate è anche quella del meriggiare assorti in qualche pensiero pigro e forse inutile. Colin Vincent aveva una passione: quella della pesca e apprezzava il silenzio di questa attività che gli permetteva di sondare in…

Comprendere chi si difende di Simonetta Greganti Law Kostiantyn Brazhyk (Vinnytsya, Ukraine – Illustrator) – Pop art girl diet cake retro vector (Un peso perfino sulla coscienza) “In fondo posso comprendere chi si difende dicendo che era incapace di intendere e di volere” disse Louise con lo sguardo basso e un’aria da colpevole. Con un’espressione…